1 00:00:00,050 --> 00:00:03,360 ♫ Tempo, non andare ♫ 2 00:00:03,360 --> 00:00:07,850 ♫ Lasciami essere vulnerabile solo per un minuto ♫ 3 00:00:07,850 --> 00:00:14,970 ♫ Quanti giorni passeranno prima che mi abitui a essere abbandonato? ♫ 4 00:00:14,970 --> 00:00:18,530 ♫ La tazza è vuota ♫ 5 00:00:18,530 --> 00:00:21,930 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 6 00:00:21,930 --> 00:00:26,920 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 7 00:00:28,330 --> 00:00:31,580 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 8 00:00:31,580 --> 00:00:35,900 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 9 00:00:35,900 --> 00:00:42,930 ♫ Ma voglio solo tenerti la mano ♫ 10 00:00:42,930 --> 00:00:49,820 ♫ Preferirei aspettare piuttosto che perdere il momento in cui mi sorridi ♫ 11 00:00:49,830 --> 00:00:54,470 ♫ Preferirei aspettare piuttosto che perdere il momento in cui mi sorridi ♫ 12 00:00:54,470 --> 00:00:56,700 ♫ Sono sempre pronto♫ 13 00:00:56,700 --> 00:01:03,500 ♫ Fare del mio meglio per il nostro futuro♫ 14 00:01:03,500 --> 00:01:06,510 ♫ Anche se la vita non è facile♫ 15 00:01:06,510 --> 00:01:10,330 ♫ Anche se la felicità mi respinge ancora♫ 16 00:01:10,330 --> 00:01:13,340 ♫ Voglio credere che tutte le mie ferite♫ 17 00:01:13,340 --> 00:01:16,090 ♫ Sono lì solo per farmi brillare♫ 18 00:01:16,090 --> 00:01:24,480 ♫ In modo che il tuo viso si illumini non appena mi vedi♫ 19 00:01:24,480 --> 00:01:30,050 L'evoluzione del nostro amore 20 00:01:30,050 --> 00:01:33,070 Episodio 15 21 00:01:35,470 --> 00:01:38,280 Perché ho bisogno di parlarne con te? 22 00:01:41,870 --> 00:01:44,320 Mi sbagliavo. 23 00:01:44,320 --> 00:01:47,140 Mi dispiace. Avevo una mentalità ristretta. 24 00:01:47,140 --> 00:01:48,920 Non avrei dovuto oppormi a te. 25 00:01:48,920 --> 00:01:51,530 Non lo farò più. 26 00:01:52,390 --> 00:01:57,060 Puoi dirmi cosa sta succedendo con Lu Fei? Sto per perdere la testa. 27 00:01:57,060 --> 00:01:59,970 Anche se sono la parte giusta del suo cuore, ho la sensazione che... 28 00:01:59,970 --> 00:02:04,980 Non posso avvicinarmi a lui. Non importa quanto ci provo, non posso. 29 00:02:04,980 --> 00:02:08,620 Aiutami e basta, ok? Aiutami. 30 00:02:08,620 --> 00:02:11,400 Consiglio amichevole per tutti gli innamorati qui. 31 00:02:11,400 --> 00:02:13,300 Per favore, tratta l'amico del tuo partner 32 00:02:13,300 --> 00:02:15,670 sinceramente come tuo amico. 33 00:02:15,670 --> 00:02:18,080 Non fare giochi mentali o complotti. 34 00:02:18,080 --> 00:02:21,580 Solo la sincerità può essere scambiata con fiducia. 35 00:02:25,770 --> 00:02:27,320 Lu Fei... 36 00:02:27,320 --> 00:02:31,220 Non gli piace il comportamento intimo? 37 00:02:33,840 --> 00:02:37,510 Davvero non ha mai avuto una ragazza? 38 00:02:37,510 --> 00:02:40,460 No. Quando era al liceo, 39 00:02:40,460 --> 00:02:43,100 ne aveva uno. 40 00:02:43,100 --> 00:02:46,300 Veramente ? Che aspetto aveva? Era bella? 41 00:02:49,470 --> 00:02:52,570 Dimmi. Perché non mi hai parlato di Lu Fei? 42 00:02:52,570 --> 00:02:54,310 Esattamente. 43 00:02:54,310 --> 00:02:56,500 Non devi invidiarmi così tanto. 44 00:02:56,500 --> 00:02:59,500 Sono solo una ragazza normale. 45 00:03:01,230 --> 00:03:03,080 Ehi, Ma Fei! 46 00:03:03,080 --> 00:03:04,820 Ehi, Lu Ling Li! 47 00:03:04,820 --> 00:03:06,580 Voi due siete così noiosi. Smettila di parlare! 48 00:03:06,580 --> 00:03:09,620 - Lo dici ancora? -Lu Ling Li! 49 00:03:09,620 --> 00:03:11,530 Ma Fei. 50 00:03:14,160 --> 00:03:17,550 Quindi lei è stata il primo amore di Lu Fei. 51 00:03:17,550 --> 00:03:22,450 Dimmi, pensi che ci pensi ancora Ma Ling Li? 52 00:03:23,110 --> 00:03:25,250 Probabilmente no. 53 00:03:25,250 --> 00:03:27,230 Anche se il suo sapore era un po' pesante, (Nota: insolito) 54 00:03:27,230 --> 00:03:30,510 non è che possa durare a lungo. 55 00:03:30,510 --> 00:03:32,660 Avrà un'indigestione per questo motivo. 56 00:03:32,660 --> 00:03:34,010 E dopo? 57 00:03:34,010 --> 00:03:36,600 Come si sono lasciati? 58 00:03:36,600 --> 00:03:39,570 Successivamente, l'insegnante ha invitato i loro genitori. 59 00:03:39,570 --> 00:03:42,900 Sua madre si è arrabbiata e si sono lasciati. 60 00:03:42,900 --> 00:03:46,970 Te l'avevo detto che Lu Fei era strano. 61 00:03:48,640 --> 00:03:50,500 È piuttosto strano. 62 00:03:50,500 --> 00:03:54,230 Sai, mi ha anche detto che non voleva sposarsi. 63 00:03:54,230 --> 00:03:57,780 Pensavi che stesse solo inventando delle scuse? 64 00:03:57,780 --> 00:04:00,130 Niente è certo. 65 00:04:00,130 --> 00:04:03,110 Ho pensato: "E se esce con me? 66 00:04:03,110 --> 00:04:05,950 e all'improvviso vuole sposarsi?" 67 00:04:06,880 --> 00:04:09,320 Anche se non riesci a entrare pienamente in empatia, 68 00:04:09,320 --> 00:04:12,610 non dovresti giocare 69 00:04:12,610 --> 00:04:16,710 con una decisione seria della vita di qualcun altro. 70 00:04:20,220 --> 00:04:22,700 Ho già sonno. 71 00:04:22,700 --> 00:04:24,500 Vai a dormire. 72 00:04:24,500 --> 00:04:26,210 Non puoi, non sono nemmeno stanco. 73 00:04:26,210 --> 00:04:29,760 Dimmi di più su Lu Fei. Non ho sentito abbastanza. 74 00:04:31,520 --> 00:04:34,140 Cos'altro vuoi sapere? 75 00:04:35,800 --> 00:04:43,200 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 76 00:04:44,120 --> 00:04:49,340 Di', Lu Fei... 77 00:04:49,340 --> 00:04:53,950 Non ti amerebbe, vero? 78 00:04:58,750 --> 00:05:01,780 Mi hai scioccato. 79 00:05:05,410 --> 00:05:08,930 Non vivresti nella parte sinistra del suo cuore 80 00:05:08,930 --> 00:05:11,800 ma anche nella parte destra, giusto? 81 00:05:11,800 --> 00:05:15,780 Ho anche un'unità che occupa un altro livello a cui si può accedere tramite ascensore. 82 00:05:15,780 --> 00:05:17,210 Non mi amerebbe. Se mi amasse, 83 00:05:17,210 --> 00:05:21,390 non saresti nemmeno qui. 84 00:05:25,440 --> 00:05:27,350 In futuro, 85 00:05:27,350 --> 00:05:31,430 dà a Lu Fei più spazio e tempo. 86 00:05:31,430 --> 00:05:33,150 Non prendere così tanta iniziativa. 87 00:05:33,150 --> 00:05:35,040 Lasciagliene un po'. 88 00:05:35,040 --> 00:05:37,320 Sarebbe meglio per entrambi. 89 00:05:38,970 --> 00:05:40,870 Quindi, finalmente, 90 00:05:40,870 --> 00:05:45,740 è stata la madre di Lu Fei a rompere il suo primo amore. 91 00:05:47,930 --> 00:05:50,470 Sembra che io debba fare un piano 92 00:05:50,470 --> 00:05:54,520 per rendere felice la mia futura suocera. 93 00:06:00,240 --> 00:06:03,670 Perché diventa sempre più complicato capire una persona? 94 00:06:03,670 --> 00:06:06,690 Perché hai sempre più paura delle complicazioni. 95 00:06:06,690 --> 00:06:09,290 Ognuno ha una storia. 96 00:06:09,290 --> 00:06:12,780 Troppo pigro per conoscere nuove persone, per fare nuove amicizie. 97 00:06:12,780 --> 00:06:15,750 Troppo pigro per spiegare la tua storia dall'inizio. 98 00:06:15,750 --> 00:06:18,960 E troppo pigro per ascoltare gli altri parlare del loro passato. 99 00:06:36,650 --> 00:06:38,970 - Uomo Uomo. - SÌ ? 100 00:06:38,970 --> 00:06:43,680 Fare un viaggio con voi due è così bello. 101 00:06:43,680 --> 00:06:46,470 Facciamolo più spesso in futuro. 102 00:06:46,470 --> 00:06:49,360 Va bene. Ma la prossima volta non andiamo a fare escursioni o a nuotare 103 00:06:49,360 --> 00:06:50,810 lo stesso giorno. 104 00:06:50,810 --> 00:06:53,890 Le mie gambe non sembrano più le mie. 105 00:06:53,890 --> 00:06:57,810 Neanche io. È doloroso. 106 00:06:57,810 --> 00:07:00,860 - Lascia che te li massaggi. - Va bene. 107 00:07:03,640 --> 00:07:06,280 Cosa stai guardando? Guida in modo pulito. 108 00:07:08,510 --> 00:07:12,080 Lu Fei, la tua guida non è buona come quella di Man Man. 109 00:07:12,080 --> 00:07:14,960 Sei come una lumaca. 110 00:07:17,630 --> 00:07:19,950 Amico Amico, dove vai più tardi? 111 00:07:19,950 --> 00:07:22,440 A casa mia. 112 00:07:22,440 --> 00:07:23,800 Vai prima nel tuo quartiere. 113 00:07:23,800 --> 00:07:25,990 Tu e Qing Qing scenderete per primi e io tornerò a casa. 114 00:07:25,990 --> 00:07:27,040 Non c'è bisogno. 115 00:07:27,040 --> 00:07:29,430 Proprio adesso vado al centro commerciale a fare shopping. 116 00:07:29,430 --> 00:07:32,090 Lu Fei, non devi venire con me. Posso farcela da solo. 117 00:07:32,090 --> 00:07:33,520 Va bene. 118 00:07:39,950 --> 00:07:42,850 È proprio dall'altra parte della strada. Fermati lì. 119 00:07:48,980 --> 00:07:50,630 Amico amico, vado adesso. 120 00:07:50,630 --> 00:07:52,580 - Ciao. - Ciao. 121 00:07:56,240 --> 00:07:59,330 - Amico Amico, arrivederci! Lu Fei, ci vediamo! - Ciao. 122 00:08:13,290 --> 00:08:15,120 Non è nella direzione di casa tua. 123 00:08:15,120 --> 00:08:16,350 E' casa tua. 124 00:08:16,350 --> 00:08:18,080 La tua casa deve essere disordinata come una cuccia per cani. 125 00:08:18,080 --> 00:08:21,150 Sono libero oggi, posso aiutarti a pulire. 126 00:08:23,950 --> 00:08:26,340 Perché sorridi? Siediti correttamente. 127 00:08:26,340 --> 00:08:28,330 Eri pieno di punti interrogativi per tutto il percorso? 128 00:08:28,330 --> 00:08:31,060 Ero pieno di punti esclamativi. 129 00:08:43,410 --> 00:08:46,030 Siamo venuti per qualche giorno e ce ne andiamo. 130 00:08:46,030 --> 00:08:48,700 Non sono nemmeno andato a fare la spesa. 131 00:08:48,700 --> 00:08:51,360 Che shopping, eh? 132 00:08:51,360 --> 00:08:53,460 Perdere soldi ciecamente. 133 00:08:53,460 --> 00:08:56,840 Oltre a ciò, se non torniamo indietro, come gestiremo il negozio? 134 00:08:56,840 --> 00:08:59,460 Altri penserebbero che abbiamo chiuso. 135 00:08:59,460 --> 00:09:01,010 Chi è? 136 00:09:01,010 --> 00:09:02,780 Chi è? 137 00:09:03,470 --> 00:09:06,320 Non stare fermo. Vai a vedere. 138 00:09:13,760 --> 00:09:14,960 Buongiorno. 139 00:09:14,960 --> 00:09:16,790 - Tu sei... - Chi è? 140 00:09:16,790 --> 00:09:19,240 Ciao, zia. 141 00:09:19,240 --> 00:09:20,740 Non siamo interessati agli annunci. 142 00:09:20,740 --> 00:09:23,660 Non è quello. Sono Qing Qing. 143 00:09:23,660 --> 00:09:26,760 Qingqing? Non ti conosciamo. 144 00:09:26,760 --> 00:09:29,080 Sei all'indirizzo sbagliato? 145 00:09:29,710 --> 00:09:32,940 Lu Fei non te l'ha detto? 146 00:09:32,940 --> 00:09:34,880 No. 147 00:09:34,880 --> 00:09:37,470 Va bene. Mi presento. 148 00:09:37,470 --> 00:09:40,490 Sono Xing Qing Qing. Questa è la prima volta che ci incontriamo, 149 00:09:40,490 --> 00:09:42,910 ecco alcuni souvenir in segno di rispetto. 150 00:09:45,120 --> 00:09:49,640 La mia taglia! Ah, le mie gambe! Così doloroso. 151 00:09:49,640 --> 00:09:52,400 Non ti ho chiesto di aiutarmi. Perché ti lamenti così tanto? 152 00:09:52,400 --> 00:09:54,820 Non posso davvero muovermi. 153 00:09:54,820 --> 00:09:57,630 Questo dolore. 154 00:09:57,630 --> 00:09:59,650 Sei solo dolorante per lo sport. 155 00:09:59,650 --> 00:10:03,240 Più tardi ti darò semplicemente un asciugamano caldo che potrai applicare sui tuoi muscoli. 156 00:10:06,960 --> 00:10:08,870 Durante questa vacanza... 157 00:10:08,870 --> 00:10:11,850 il mio cuore e il mio corpo si sono quasi trasformati in una pasta. 158 00:10:11,850 --> 00:10:16,440 Domani dovrei semplicemente tornare al lavoro. 159 00:10:20,180 --> 00:10:22,720 Lascia che ti dica una cosa. 160 00:10:22,720 --> 00:10:25,970 Tra poco si avvicina il sessantesimo compleanno di mia madre. 161 00:10:27,470 --> 00:10:29,350 Che cosa ? 162 00:10:30,980 --> 00:10:32,840 Già ? 163 00:10:32,840 --> 00:10:36,910 Vorrei invitarlo a Pechino per festeggiare il suo compleanno quest'anno. Verrai? 164 00:10:36,910 --> 00:10:39,370 Ovviamente. 165 00:10:39,370 --> 00:10:41,290 - Cosa dovrei comprargli come regalo? - Non c'è bisogno. 166 00:10:41,290 --> 00:10:44,890 Devo! Il sessantesimo compleanno è importante. 167 00:10:44,890 --> 00:10:49,590 Ho bisogno di pensare a qualcosa di utile che possa scaldargli il cuore. 168 00:10:49,590 --> 00:10:52,460 C'è ancora una cosa da decidere. 169 00:10:52,460 --> 00:10:54,800 Non sono sicuro se dovrei invitare mio padre. 170 00:10:55,400 --> 00:10:58,830 Anche se mia madre dice che non vuole una grande festa, 171 00:10:58,830 --> 00:11:01,220 e non vuole più vedere questo vecchio, 172 00:11:02,420 --> 00:11:07,410 So che il suo compleanno è molto importante per lei. 173 00:11:10,620 --> 00:11:13,950 Non pensare a noi donne come a persone troppo superficiali. 174 00:11:13,950 --> 00:11:16,800 Se pensi che il nostro "no" significhi "sì", 175 00:11:16,800 --> 00:11:19,250 È perché stai pensando troppo. 176 00:11:19,250 --> 00:11:21,790 La maggior parte delle volte "No" 177 00:11:21,790 --> 00:11:23,790 significa "no". 178 00:11:27,800 --> 00:11:31,380 Anche se invito mio padre, non è garantito che venga. 179 00:11:34,300 --> 00:11:36,620 Tuo padre è ancora con quella donna con i gioielli d'oro? 180 00:11:36,620 --> 00:11:39,650 No, ora è una ballerina di quadriglia. 181 00:11:49,000 --> 00:11:52,320 Perché mi sembri familiare? 182 00:11:53,110 --> 00:11:56,750 - Xing Qing Qing, è così? - SÌ. 183 00:11:56,750 --> 00:11:58,360 Dove vivi? 184 00:11:58,360 --> 00:12:00,740 Vivo vicino a Pechino. 185 00:12:00,740 --> 00:12:02,860 Vicino a Pechino... 186 00:12:02,860 --> 00:12:04,610 Con chi vivi? 187 00:12:04,610 --> 00:12:06,440 - Vivo con i miei genitori... - Zia. 188 00:12:06,440 --> 00:12:08,020 Stai indagando sulle persone con cui vive? 189 00:12:08,020 --> 00:12:10,410 No, Xiao Mei. 190 00:12:10,410 --> 00:12:14,750 Non assomiglia alla moglie di Lu Ming Yuan? 191 00:12:14,750 --> 00:12:18,610 Un po. Questo è tutto. Questo è tutto. 192 00:12:18,610 --> 00:12:22,490 Signora Lu, lavoro presso lo studio dentistico ormai da diversi mesi. 193 00:12:22,490 --> 00:12:25,780 Il fratello Lu Fei si è sempre preso cura di me. 194 00:12:25,780 --> 00:12:27,850 Lo apprezzo molto. 195 00:12:30,040 --> 00:12:35,100 Quindi tu... vuoi dire che lo sei 196 00:12:35,100 --> 00:12:37,090 Il collega di Lu Fei? 197 00:12:37,090 --> 00:12:38,860 Sì, è tutto. 198 00:12:39,800 --> 00:12:41,620 Come sapevi che mio fratello viveva qui? 199 00:12:41,620 --> 00:12:42,940 Sei mai stato qui prima? 200 00:12:42,940 --> 00:12:44,580 Vengo qui spesso. 201 00:12:44,580 --> 00:12:48,340 Ho anche dormito in questa stanza diversi giorni fa. 202 00:12:49,190 --> 00:12:50,620 Che cosa ? 203 00:12:50,620 --> 00:12:53,580 Al momento abito in zona. 204 00:12:53,580 --> 00:12:55,040 A pochi edifici di distanza. 205 00:12:55,040 --> 00:12:56,670 Siamo vicini. 206 00:12:56,670 --> 00:12:58,850 - In futuro, spesso potremo... - Aspetta. 207 00:12:58,850 --> 00:13:02,900 Co... Che tipo di rapporto hai con mio figlio? 208 00:13:06,100 --> 00:13:11,590 Signora. Lu, in realtà sono la ragazza di Lu Fei. 209 00:13:11,590 --> 00:13:13,590 Fidanzata ? 210 00:13:14,230 --> 00:13:17,630 Zia, da quando mio fratello ha una ragazza? 211 00:13:17,630 --> 00:13:20,590 Quindi dici di essere la ragazza di mio figlio? 212 00:13:20,590 --> 00:13:24,050 SÌ. Forse non te l'ha ancora detto. 213 00:13:24,050 --> 00:13:26,880 Grazie per averci visitato oggi. 214 00:13:26,880 --> 00:13:30,050 Ma queste cose che hai portato, non possiamo prenderle. 215 00:13:30,050 --> 00:13:32,470 Riportateli indietro. 216 00:13:32,470 --> 00:13:33,780 Zia, queste sono solo piccole cose con buone intenzioni. 217 00:13:33,780 --> 00:13:37,110 Veramente. Veramente. Sei arrivato così all'improvviso, quindi non ho fatto abbastanza preparativi. 218 00:13:37,110 --> 00:13:39,980 Non ho cucinato niente, quindi non possiamo tenerti a cena. 219 00:13:39,980 --> 00:13:42,730 - Xiao Mei, porta fuori il nostro ospite. - Andiamo. 220 00:13:42,730 --> 00:13:44,740 Zia, davvero non hai bisogno... Non essere così educata. 221 00:13:44,740 --> 00:13:45,930 Sbrigati e vattene. 222 00:13:45,930 --> 00:13:48,590 Ci vediamo la prossima volta. 223 00:13:48,590 --> 00:13:52,020 Non abbiamo bisogno di mangiare. Possiamo semplicemente chiacchierare. 224 00:13:55,180 --> 00:13:57,830 Piccola bisbetica! 225 00:13:57,830 --> 00:14:00,260 Lu Fei! 226 00:14:01,040 --> 00:14:03,120 Sul serio! 227 00:14:05,940 --> 00:14:07,860 Partirai ancora domani? 228 00:14:07,860 --> 00:14:09,510 Chi se ne va? 229 00:14:09,510 --> 00:14:11,290 Allora rimetterò questa valigia in camera mia. 230 00:14:11,290 --> 00:14:15,120 Lu Fei sta diventando sempre più intraprendente! 231 00:14:15,120 --> 00:14:16,870 Sono a casa! 232 00:14:29,050 --> 00:14:30,350 Quello che è successo? 233 00:14:30,350 --> 00:14:33,790 Anche tu... 234 00:14:35,470 --> 00:14:38,180 Voltati. Girati! 235 00:14:42,530 --> 00:14:44,420 Una relazione così presto? 236 00:14:44,420 --> 00:14:46,900 Scrivi lettere d'amore al tuo amico? 237 00:14:46,900 --> 00:14:49,830 Adesso diventa audace! 238 00:14:50,620 --> 00:14:54,450 Dedica il tuo tempo a questo genere di cose! 239 00:14:56,170 --> 00:14:57,850 Ho lavorato così duramente, 240 00:14:57,850 --> 00:15:00,700 svegliarsi presto e stare alzato fino a tardi per gestire un negozio come questo. 241 00:15:00,700 --> 00:15:02,610 Sto cercando di guadagnare soldi per pagare i tuoi studi. 242 00:15:02,610 --> 00:15:07,250 Dovevo andare a scuola per imparare cose buone e non questo tipo di stupidità. 243 00:15:07,250 --> 00:15:10,280 Come ti ho cresciuto quando eri piccolo? Come? 244 00:15:10,280 --> 00:15:13,060 Lavora duro, lavora duro! Perché non mi ascolti? 245 00:15:13,060 --> 00:15:15,430 Perché non mi ascolti? 246 00:15:15,430 --> 00:15:19,160 Stai davvero... seguendo le tue radici. 247 00:15:20,480 --> 00:15:24,080 Tu... ti comporti proprio come tuo padre. Segui davvero 248 00:15:24,080 --> 00:15:26,330 lo stile della famiglia Lu. 249 00:15:26,330 --> 00:15:29,850 Così spudorato! Perché non ti vergogni? Tu... 250 00:15:29,850 --> 00:15:33,790 Ti picchierò a morte! 251 00:15:34,640 --> 00:15:36,690 Combatterti fino alla morte! 252 00:15:36,690 --> 00:15:38,920 Velocemente. Scusa. 253 00:15:41,650 --> 00:15:43,080 Mamma, mi dispiace. 254 00:15:43,080 --> 00:15:46,500 Non... non farlo. 255 00:15:46,500 --> 00:15:48,860 Sei così meraviglioso adesso. 256 00:15:48,860 --> 00:15:50,680 Sei competente. 257 00:15:50,680 --> 00:15:52,770 Sai anche come nascondermi le cose. 258 00:15:52,770 --> 00:15:54,850 Ti ho chiamato. 259 00:15:54,850 --> 00:15:57,840 Sono venuto anche personalmente e non ho scoperto nulla. 260 00:15:57,840 --> 00:16:00,670 Nemmeno un indizio. 261 00:16:00,670 --> 00:16:03,410 BENE. Adesso lo hai fatto 262 00:16:03,410 --> 00:16:06,150 - una nuova strategia, giusto? - (Cosa sta succedendo?) 263 00:16:06,150 --> 00:16:08,250 Smettila di comportarti come se non sapessi nulla. 264 00:16:08,250 --> 00:16:11,440 Dimmi cosa sta succedendo con questa ragazza Qing Qing. 265 00:16:13,090 --> 00:16:16,450 Mamma, non è quello che pensi. 266 00:16:16,450 --> 00:16:17,490 Te lo spiegherò. 267 00:16:17,490 --> 00:16:19,150 Spiegare cosa? 268 00:16:19,150 --> 00:16:21,420 Spiegare per fare cosa? 269 00:16:21,420 --> 00:16:25,860 Questa Qing Qing...è una ragazza di buona famiglia? 270 00:16:25,860 --> 00:16:29,450 Per non parlare delle altre cose, solo di questa gonna. 271 00:16:29,450 --> 00:16:32,290 Così corto? Proprio quando... 272 00:16:32,290 --> 00:16:35,420 Proprio quando l'ho vista, ho pensato... Aiyo, mio Dio. 273 00:16:36,210 --> 00:16:39,320 Non copriva nulla. Anche le sue cosce erano visibili. 274 00:16:39,320 --> 00:16:41,500 Avevo freddo per lei. 275 00:16:41,500 --> 00:16:45,620 Dimmi, perché deve truccarsi così tanto? 276 00:16:46,310 --> 00:16:48,110 Non conosce affatto le regole della decenza. 277 00:16:48,110 --> 00:16:49,720 Chi l'ha invitata? 278 00:16:49,720 --> 00:16:52,000 Persona! Si è autoinvitata. 279 00:16:52,000 --> 00:16:54,470 Una ragazza perbene lo farebbe? 280 00:16:54,470 --> 00:16:57,400 Infatti viene da una famiglia rispettabile. Non dire queste cose... 281 00:16:57,400 --> 00:16:58,940 Cosa? 282 00:16:59,670 --> 00:17:01,460 Mi sbaglio? 283 00:17:02,660 --> 00:17:04,310 Ho detto qualcosa di sbagliato? 284 00:17:04,310 --> 00:17:07,010 Guardala! 285 00:17:08,000 --> 00:17:10,900 La tua anima è già stata presa da lei. 286 00:17:11,990 --> 00:17:14,030 Dillo... 287 00:17:14,030 --> 00:17:17,010 Quanto avete progredito entrambi? 288 00:17:17,010 --> 00:17:19,750 Fratellone, spiega velocemente le cose alla zia. 289 00:17:19,750 --> 00:17:21,950 C'è una storia nascosta dietro questo? 290 00:17:21,950 --> 00:17:25,260 Non restare lì ad ascoltare. Lascia... 291 00:17:25,940 --> 00:17:30,660 Dillo. Quanto avete progredito entrambi? 292 00:17:33,300 --> 00:17:35,510 Gli hai già chiesto di trasferirsi qui. 293 00:17:35,510 --> 00:17:38,080 Hai già convissuto. 294 00:17:38,080 --> 00:17:41,390 Pensi che gli uomini possano trascurare la loro reputazione? 295 00:17:41,390 --> 00:17:43,290 E che puoi essere semplicemente stupido? 296 00:17:43,290 --> 00:17:44,630 Non vivevamo insieme. 297 00:17:44,630 --> 00:17:46,320 Per il momento non aveva un posto dove vivere. 298 00:17:46,320 --> 00:17:48,770 L'ho lasciata vivere qui per qualche giorno. 299 00:17:49,740 --> 00:17:54,020 Inoltre non sapevo che sarebbe venuta qui senza dirmelo. 300 00:17:54,020 --> 00:17:55,880 Il mio fratello maggiore non mente, zia. 301 00:17:55,880 --> 00:17:58,520 Posso ancora credere alle sue parole? 302 00:17:58,520 --> 00:18:01,770 Dimmi. Posso ancora credere alle sue parole? 303 00:18:05,390 --> 00:18:07,420 Ho notato che non importa come ti educo, 304 00:18:07,420 --> 00:18:12,130 come continuo a vegliare rigorosamente su di te, non posso controllare qualcuno con i geni di questo Vecchio Lu! 305 00:18:12,130 --> 00:18:14,100 Zia, sei ancora così. 306 00:18:14,100 --> 00:18:15,550 Il mio fratello maggiore è già adulto. 307 00:18:15,550 --> 00:18:18,230 Va bene uscire con qualcuno. È umano. 308 00:18:18,230 --> 00:18:20,410 Dovrebbe davvero uscire con qualcuno e sposarsi! 309 00:18:20,410 --> 00:18:22,070 Sono più in ansia io di lui per questo! 310 00:18:22,070 --> 00:18:25,260 Ma non l'ho mai spinto. Per quello ? 311 00:18:25,260 --> 00:18:28,180 E' vero. Perché non ti ho mai insistito? 312 00:18:28,180 --> 00:18:30,500 È solo che ho sempre pensato che tu... 313 00:18:30,500 --> 00:18:35,560 Sei un bravo bambino che ha un buon senso della pulizia, delle buone maniere e dell'onestà. 314 00:18:35,560 --> 00:18:37,200 Pensavo che non avessi nessuno perché non stavi guardando. 315 00:18:37,200 --> 00:18:39,680 Ma una volta che cercherai, troverai una ragazza 316 00:18:39,680 --> 00:18:43,620 chi soddisferebbe i miei gusti e di chi sarei soddisfatto. 317 00:18:43,620 --> 00:18:47,590 Ma che razza di ragazza è? 318 00:18:47,590 --> 00:18:50,990 Io... semplicemente. Io... proprio... così? 319 00:18:50,990 --> 00:18:53,730 C'è una ragazza fantastica come Man Man al tuo fianco per tutto questo tempo. 320 00:18:53,730 --> 00:18:55,670 ma perché non l'hai corteggiata? 321 00:18:55,670 --> 00:18:58,670 Dovevi portarmi una ragazza così per farmi incazzare! 322 00:18:59,660 --> 00:19:04,550 Lu Fei, non capisco. E... lo pensi? 323 00:19:04,550 --> 00:19:08,440 non ti piacciono le ragazze della tua età? 324 00:19:09,750 --> 00:19:11,140 Non capisci gli altri. 325 00:19:11,140 --> 00:19:12,850 - Smettila di dire... - Ho detto qualcosa di sbagliato? 326 00:19:12,850 --> 00:19:17,040 Non capisco ? 327 00:19:17,040 --> 00:19:20,840 Lascia che te lo dica. Di ragazze come lei ne ho viste tante negli ultimi anni! 328 00:19:20,840 --> 00:19:23,300 Proprio come il tuo dannato padre, Lu Ming Yuan, 329 00:19:23,300 --> 00:19:26,630 ha questo tipo di donne intorno a lui! 330 00:19:26,630 --> 00:19:28,900 Guarda come appare questo Qing Qing. 331 00:19:28,900 --> 00:19:32,670 Lascia che te lo dica. Avrei davvero voluto schiaffeggiarla quando l'ho vista! 332 00:19:32,670 --> 00:19:34,960 Volevo davvero schiaffeggiarla! 333 00:19:34,960 --> 00:19:37,260 Lascia che te lo dica... 334 00:19:37,260 --> 00:19:39,860 Cosa c'è di buono in questo Qing Qing? 335 00:19:39,860 --> 00:19:41,450 Più giovane? 336 00:19:41,450 --> 00:19:45,060 Quante persone sono state tormentate da un matrimonio senza amore? 337 00:19:45,060 --> 00:19:48,850 Ripetere ciò che qualcuno predica e tramandare visioni pessimistiche alle generazioni successive. 338 00:19:48,850 --> 00:19:53,160 E poi dillo a tuo figlio con audacia e sicurezza 339 00:19:53,160 --> 00:19:55,750 che l'amore è una bolla di sapone che può scoppiare facilmente. 340 00:19:55,750 --> 00:19:58,060 Il matrimonio in qualche modo mantiene una vita noiosa. 341 00:19:58,060 --> 00:20:01,620 Come vivrai la tua vita? 342 00:20:01,620 --> 00:20:04,320 Lo servirete o sarà il contrario? 343 00:20:04,320 --> 00:20:06,910 E poi io? Che dire di me? 344 00:20:06,910 --> 00:20:09,520 Dovrei servirlo come fai tu? 345 00:20:09,520 --> 00:20:12,590 La nostra vita finirà così? 346 00:20:22,010 --> 00:20:23,480 Zia, buon compleanno! 347 00:20:23,480 --> 00:20:25,470 Mamma, buon compleanno! 348 00:20:25,470 --> 00:20:29,300 Felice di cosa? Mio figlio è così disobbediente. 349 00:20:30,390 --> 00:20:32,390 Questa mattina il Grande Fratello si è alzato alle 5. 350 00:20:32,390 --> 00:20:36,860 Ha lavorato duro per fare questa grande torta. 351 00:20:38,740 --> 00:20:42,540 Mamma, ho prenotato un ristorante per stasera. 352 00:20:42,540 --> 00:20:45,710 Andiamo a festeggiare il tuo 60esimo compleanno. 353 00:20:45,710 --> 00:20:48,410 Non sono dell'umore giusto. Non facciamo festa. 354 00:20:48,410 --> 00:20:50,420 Sorella Man Man sarà lì! 355 00:20:50,420 --> 00:20:53,590 Non volevi mangiare con lei? 356 00:20:53,590 --> 00:20:56,080 - Veramente ? - SÌ. 357 00:20:57,280 --> 00:21:00,080 Vengo grazie a lei, allora. 358 00:21:03,080 --> 00:21:08,610 - Zia, questo è il mio regalo. - Cos'è questo ? 359 00:21:10,230 --> 00:21:12,190 Dove sei andato a comprarlo? 360 00:21:12,780 --> 00:21:17,770 Ehi, una tazza. La qualità sembra buona. 361 00:21:18,600 --> 00:21:20,780 Sai come spendere inutilmente. 362 00:21:21,840 --> 00:21:23,640 Mangiamo. 363 00:21:30,190 --> 00:21:35,700 Lu Fei, quella ragazza... che indossava una minigonna, io... 364 00:21:35,700 --> 00:21:39,340 Mamma, non è quello che pensi. Lei non è... 365 00:21:40,440 --> 00:21:41,410 Non è quel tipo di persona. 366 00:21:41,410 --> 00:21:42,760 Perché è diverso? 367 00:21:42,760 --> 00:21:46,160 Basta uno sguardo e so già che è testarda, civettuola, 368 00:21:46,160 --> 00:21:48,170 e che non fa differenza tra il bene e il male. 369 00:21:48,170 --> 00:21:49,250 Sono d'accordo. 370 00:21:49,250 --> 00:21:50,560 Vedere? 371 00:21:50,560 --> 00:21:54,020 Anche la tua sorellina (cugina) è d'accordo. 372 00:21:55,380 --> 00:21:57,020 Mangiamo e basta. 373 00:22:01,120 --> 00:22:03,320 - Mangia verdure. - Mangia questo. 374 00:22:04,520 --> 00:22:08,540 Mangia velocemente. Mi ha detto... 375 00:22:10,260 --> 00:22:12,000 che era un'infermiera? 376 00:22:13,380 --> 00:22:15,390 Quindi non deve guadagnare molto. 377 00:22:15,390 --> 00:22:18,180 Al momento deve fare affidamento sul sostegno dei suoi genitori. 378 00:22:18,180 --> 00:22:21,200 Dopo essersi sposata, farà sicuramente affidamento su suo marito. 379 00:22:22,080 --> 00:22:24,390 Pensa a tutto questo. 380 00:22:24,390 --> 00:22:27,890 Se voi due vivrete insieme in futuro, 381 00:22:27,890 --> 00:22:29,610 tutta la pressione sarà sulle tue spalle. 382 00:22:29,610 --> 00:22:30,820 Non morirai di fatica? 383 00:22:30,820 --> 00:22:32,690 Ne morirai. 384 00:22:32,690 --> 00:22:35,360 Tutto quello che ha è un bell'aspetto! 385 00:22:35,360 --> 00:22:38,300 Non guardare la tua sorellina. Ha ragione. 386 00:22:40,330 --> 00:22:42,770 Non riscontrare alcun problema. 387 00:22:42,770 --> 00:22:45,850 Oppure sarà la prima a cadere a terra. 388 00:22:45,850 --> 00:22:48,170 Si romperà in pezzi. 389 00:22:48,170 --> 00:22:51,230 Inoltre, la nostra famiglia... 390 00:22:51,230 --> 00:22:54,850 non serve un vaso di fiori (bella ragazza) per avere una buona reputazione. 391 00:22:54,850 --> 00:22:57,790 Voi due non siete compatibili. 392 00:22:57,790 --> 00:22:59,350 Non provare nient'altro. 393 00:22:59,350 --> 00:23:02,220 Anche se non lo approverei. 394 00:23:02,220 --> 00:23:04,960 Devi chiarire le cose con lei. 395 00:23:05,770 --> 00:23:08,190 E se continua a starti accanto e non vuole lasciarti andare... 396 00:23:08,190 --> 00:23:12,050 Vai a trovare il tuo superiore. 397 00:23:12,050 --> 00:23:14,610 E se ancora non funziona, cerca un nuovo lavoro. 398 00:23:14,610 --> 00:23:18,960 Figlio mio, tu... dovresti imparare a fuggire dall'immoralità. 399 00:23:18,960 --> 00:23:20,630 Hai capito? 400 00:23:21,290 --> 00:23:22,530 Sì, mamma. 401 00:23:22,530 --> 00:23:25,820 Papà, 19:00 stasera. Prendine nota. 402 00:23:25,820 --> 00:23:27,170 Ti manderò l'indirizzo del ristorante. 403 00:23:27,170 --> 00:23:29,380 Capito. Sto andando all'aeroporto. 404 00:23:29,380 --> 00:23:31,030 Ricordati di comprare un regalo. 405 00:23:31,030 --> 00:23:32,600 Non fare tardi. 406 00:23:32,600 --> 00:23:35,990 Okay... riattacco. 407 00:23:42,300 --> 00:23:45,870 - Qing Qing, siediti. Parliamo. - SÌ. 408 00:23:45,870 --> 00:23:47,790 Chiudere la porta. 409 00:23:58,360 --> 00:24:01,540 Perché sei venuto a casa mia ieri senza avvisarmi prima? 410 00:24:03,090 --> 00:24:06,110 È perché quando eravamo nella villa, io e sorella Ruo Man abbiamo avuto una discussione. 411 00:24:06,110 --> 00:24:11,650 Ha detto che la tua prima ragazza ti ha lasciato perché tua madre si opponeva alla vostra relazione. 412 00:24:11,650 --> 00:24:14,330 Ecco perché ho pensato che dovevo lavorare duro 413 00:24:14,330 --> 00:24:16,950 così piacerò a tua madre. 414 00:24:17,880 --> 00:24:20,510 Qual è la valutazione di mia zia? 415 00:24:22,340 --> 00:24:24,610 Ieri sono rimasto solo cinque minuti. 416 00:24:24,610 --> 00:24:27,280 Non potevo parlare adeguatamente con lei. 417 00:24:27,280 --> 00:24:31,290 Anche i regali venivano acquistati in fretta al centro commerciale. 418 00:24:31,290 --> 00:24:33,330 Sicuramente non le piacevano. 419 00:24:33,330 --> 00:24:37,690 Ti ho già detto che era molto difficile convivere con mia madre. 420 00:24:37,690 --> 00:24:40,630 Non ti ha detto niente di cattivo, vero? 421 00:24:42,300 --> 00:24:44,960 La zia è stata molto gentile con me. 422 00:24:44,960 --> 00:24:47,030 Tanto meglio allora. 423 00:24:48,460 --> 00:24:52,100 Qing Qing, la situazione della mia famiglia è un po' complicata. 424 00:24:52,100 --> 00:24:54,660 Davvero non avresti dovuto comportarti così in modo avventato. 425 00:24:54,660 --> 00:24:58,200 Non farai altro che peggiorare le cose. 426 00:24:58,200 --> 00:25:01,560 Puoi parlarmi della situazione della tua famiglia. 427 00:25:01,560 --> 00:25:03,420 Sei riuscito ad andare molto d'accordo con la mia famiglia. 428 00:25:03,420 --> 00:25:05,270 Ti amano moltissimo. 429 00:25:05,270 --> 00:25:06,910 Anche se ho incontrato i tuoi genitori più di una volta, 430 00:25:06,910 --> 00:25:08,830 siamo in una situazione particolare. 431 00:25:08,830 --> 00:25:11,120 Ad essere onesti, mi dispiace sembrare duro, 432 00:25:11,120 --> 00:25:13,120 ma la nostra relazione non ha raggiunto la fase dell'incontro dei genitori, 433 00:25:13,120 --> 00:25:16,230 soprattutto tu, che incontri mia madre da sola. 434 00:25:16,230 --> 00:25:17,890 Non preoccuparti. 435 00:25:17,890 --> 00:25:20,920 Farò del mio meglio per piacere a tua madre. 436 00:25:20,920 --> 00:25:23,900 Cosa piace mangiare a tua madre e a tua cugina? 437 00:25:23,900 --> 00:25:25,150 Sono venuti qui a Pechino per un tour. 438 00:25:25,150 --> 00:25:27,380 Quale strategia dovrei applicare? 439 00:25:27,380 --> 00:25:32,060 Ho detto qualcosa di sbagliato o semplicemente non possiamo comunicare correttamente? 440 00:25:34,550 --> 00:25:37,240 Sono stato troppo stupido e ho detto le parole sbagliate? 441 00:25:37,240 --> 00:25:39,190 Sono io che sono troppo stupido. 442 00:25:40,600 --> 00:25:42,990 Lasci perdere. Torna al lavoro. 443 00:25:49,220 --> 00:25:52,050 Ricordati, non venire più a casa mia. 444 00:25:52,790 --> 00:25:54,470 Va bene. 445 00:26:00,000 --> 00:26:02,840 - Provalo. - Cos'è questo ? 446 00:26:05,090 --> 00:26:07,250 Oh ! 447 00:26:07,970 --> 00:26:09,150 È così bello. 448 00:26:09,150 --> 00:26:10,810 Vai a casa e provalo. 449 00:26:10,810 --> 00:26:11,910 ho intenzione di cambiare 450 00:26:11,910 --> 00:26:15,950 - Va bene. GRAZIE. Anch'io cambierò. - Va bene. 451 00:26:15,950 --> 00:26:18,120 -Qingqing. - Dottor Xiu. 452 00:26:18,120 --> 00:26:20,680 - Perché non te ne sei andato? - Andato dove? 453 00:26:20,680 --> 00:26:23,170 Lu Fei se n'è andato qualche tempo fa. 454 00:26:23,170 --> 00:26:24,630 Se n'è andato presto oggi. 455 00:26:24,630 --> 00:26:26,310 Deve essere perché sua madre e sua cugina sono qui. 456 00:26:26,310 --> 00:26:29,040 Voleva tornare a casa presto per tener loro compagnia. 457 00:26:29,040 --> 00:26:30,660 Non lo sai? 458 00:26:30,660 --> 00:26:33,860 Lu Fei ha detto che oggi era il compleanno di sua madre. 459 00:26:35,120 --> 00:26:36,850 Non te l'ha detto? 460 00:26:36,850 --> 00:26:38,450 Hai litigato? 461 00:26:38,450 --> 00:26:39,670 Me lo ha detto. Non abbiamo discusso. 462 00:26:39,670 --> 00:26:42,310 Ci andrò più tardi. 463 00:26:42,310 --> 00:26:44,400 - Veramente ? - SÌ. 464 00:26:47,000 --> 00:26:49,420 Quindi saluta sua madre da parte mia. 465 00:26:49,420 --> 00:26:51,000 Va bene. 466 00:26:51,630 --> 00:26:53,680 Addio, dottor Xiu. 467 00:27:00,190 --> 00:27:02,450 È il suo compleanno? 468 00:27:20,490 --> 00:27:21,560 Ciao. 469 00:27:21,560 --> 00:27:24,750 Ciao, sorella Ruo Man, ci andrai stasera? 470 00:27:24,750 --> 00:27:26,460 Ci andrò. 471 00:27:27,880 --> 00:27:29,840 Porterò una tessera per un controllo sanitario. 472 00:27:29,840 --> 00:27:32,200 Non abbiamo preparato lo stesso regalo, vero? 473 00:27:33,710 --> 00:27:36,350 Non ho ancora deciso cosa regalerò. 474 00:27:36,350 --> 00:27:38,750 Alla signorina Lu piacciono le cose economiche e utili. 475 00:27:38,750 --> 00:27:40,660 Non comprare quei regali appariscenti. 476 00:27:40,660 --> 00:27:43,300 Non comprare gioielli o fiori freschi. 477 00:27:43,900 --> 00:27:45,340 Non c'è da stupirsi. 478 00:27:45,340 --> 00:27:47,150 Cosa “non sorprende”? 479 00:27:47,150 --> 00:27:49,180 No, niente. 480 00:27:49,180 --> 00:27:51,020 Sorella Ruo Man... 481 00:27:52,050 --> 00:27:55,410 Posso venire con te oggi? 482 00:27:55,410 --> 00:27:57,750 Non vai con Lu Fei? 483 00:27:57,750 --> 00:28:00,650 Devo ancora trovare un regalo e potrei arrivare in ritardo. 484 00:28:00,650 --> 00:28:03,180 Il fratello Lu Fei deve andare lì in anticipo per preparare le cose. 485 00:28:03,180 --> 00:28:05,650 Bene. Dove dovrei venirti a prendere allora? 486 00:28:19,040 --> 00:28:20,710 Questo... 487 00:28:20,710 --> 00:28:24,340 I piatti qui sono troppo cari. 488 00:28:24,340 --> 00:28:26,380 Oggi non devi preoccuparti dei soldi. 489 00:28:26,380 --> 00:28:27,660 Ad ogni modo, Lu Fei paga il conto. 490 00:28:27,660 --> 00:28:30,670 Quanti sessant’anni si possono festeggiare nella vita? 491 00:28:30,670 --> 00:28:32,490 Non dirlo. 492 00:28:33,260 --> 00:28:37,530 Se potessi compiere 60 anni due volte, sarò immortale. 493 00:28:37,530 --> 00:28:40,480 Ecco perché. Oggi la priorità è la tua felicità. 494 00:28:40,480 --> 00:28:44,690 Se sei felice, saremo a nostro agio. 495 00:28:46,580 --> 00:28:50,110 Bene. Bene. È raro che loro due siano così filiale. 496 00:28:50,110 --> 00:28:51,190 Quindi ordina. 497 00:28:51,190 --> 00:28:53,260 - Ordina molto allora. - Non ordinare troppo! 498 00:28:53,260 --> 00:28:56,420 No, non è quello che intendevo. Ordina abbastanza per tutti noi. 499 00:28:56,420 --> 00:28:58,280 Non sprecare il cibo. 500 00:29:05,100 --> 00:29:07,170 Andiamo. 501 00:29:07,170 --> 00:29:09,040 Sorella Ruo Man. 502 00:29:10,180 --> 00:29:13,660 Ho una richiesta molto imbarazzante. 503 00:29:14,240 --> 00:29:16,290 Quale richiesta? 504 00:29:17,130 --> 00:29:20,710 Temo che alla madre di Lu Fei non piacerà 505 00:29:20,710 --> 00:29:22,970 il regalo che ho comprato. 506 00:29:22,970 --> 00:29:26,870 Tu... puoi... 507 00:29:27,590 --> 00:29:30,290 scambiare il tuo regalo con il mio? 508 00:29:32,170 --> 00:29:35,290 E' la prima volta che sento questo tipo di richiesta. 509 00:29:35,290 --> 00:29:38,450 Che regalo le hai comprato? Fammi vedere. 510 00:29:41,970 --> 00:29:43,900 Questa stola è bellissima. 511 00:29:43,900 --> 00:29:45,190 Perché insisti nello scambio di regali? 512 00:29:45,190 --> 00:29:50,170 Io... penso solo che una tessera sanitaria sia migliore. 513 00:29:50,170 --> 00:29:51,330 Aiutami. Scambiamoci i nostri doni. 514 00:29:51,330 --> 00:29:54,610 Ti pagherò la differenza. 515 00:29:54,610 --> 00:29:56,420 Non è per i soldi. 516 00:29:56,420 --> 00:29:59,270 Sei troppo nervoso? 517 00:29:59,270 --> 00:30:01,410 Perché tremi? 518 00:30:01,410 --> 00:30:03,610 È la prima volta che incontri la madre di Lu Fei? 519 00:30:03,610 --> 00:30:05,650 Mi sento un po' stressato. 520 00:30:05,650 --> 00:30:09,570 Sorella Ruo Man, ti prego. Aiutami. 521 00:30:09,570 --> 00:30:11,490 Va bene ? Mi sento davvero nervoso. 522 00:30:11,490 --> 00:30:13,060 Bene. 523 00:30:13,660 --> 00:30:15,350 Scambierò il mio regalo con il tuo. 524 00:30:15,350 --> 00:30:16,890 GRAZIE. 525 00:30:16,890 --> 00:30:19,040 Alla zia piaceranno entrambi i regali. 526 00:30:19,040 --> 00:30:21,540 - Sei troppo nervoso. - GRAZIE. 527 00:30:21,540 --> 00:30:24,680 Lascia che te lo dica, incontrare i genitori non è il problema più grande. 528 00:30:24,680 --> 00:30:26,210 È facile parlare con la zia. 529 00:30:26,210 --> 00:30:28,110 Non è molto. Non preoccuparti. 530 00:30:28,110 --> 00:30:30,760 Quindi, prima vai a casa. Ti seguirò. 531 00:30:30,760 --> 00:30:32,000 Va bene. 532 00:30:33,650 --> 00:30:35,300 - BENE. BENE. ordinerò. - Ordina allora. 533 00:30:35,300 --> 00:30:37,510 Mia zia. 534 00:30:37,510 --> 00:30:39,230 - Uomo uomo! - Buon compleanno. 535 00:30:39,230 --> 00:30:41,050 Oh, tu... 536 00:30:41,050 --> 00:30:42,170 Non hai visto chiaramente? Finalmente sei arrivato. 537 00:30:42,170 --> 00:30:44,190 Vieni, siediti accanto a me. 538 00:30:44,190 --> 00:30:46,150 Vieni, vieni qui... 539 00:30:46,150 --> 00:30:50,270 Ecco. Ti auguro buona salute e che tutti i tuoi desideri diventino realtà. 540 00:30:50,270 --> 00:30:53,450 La tua presenza è già sufficiente. Perché mi hai portato un regalo? 541 00:30:53,450 --> 00:30:55,090 Zia, lascia che te lo apra. 542 00:30:55,090 --> 00:30:58,130 Ragazzina, sei ribelle. 543 00:30:58,130 --> 00:31:00,400 - Siamo tutti una famiglia. - Uomo uomo... 544 00:31:01,170 --> 00:31:04,580 Sono felice di sentirti dire questo. E' vero. 545 00:31:04,580 --> 00:31:07,770 Ti ho sempre trattato come un membro della nostra famiglia. 546 00:31:07,770 --> 00:31:09,010 Grazie, zia. 547 00:31:09,010 --> 00:31:11,470 Ecco, dai un'occhiata. Ti piace questo regalo? 548 00:31:11,470 --> 00:31:15,390 È molto carino. Mi piace! L'hai comprato per me. 549 00:31:15,390 --> 00:31:17,640 Quindi mi piacerà sicuramente. 550 00:31:17,640 --> 00:31:19,310 Dio mio. Questo tessuto è di buona qualità. 551 00:31:19,310 --> 00:31:20,790 È molto costoso 552 00:31:20,790 --> 00:31:24,380 Veramente ? È molto dolce. E questo colore... è vero. 553 00:31:24,380 --> 00:31:28,870 - Il colore mi sta bene? - Effettivamente. 554 00:31:28,870 --> 00:31:30,630 Mia zia. 555 00:31:30,630 --> 00:31:33,820 - Buon compleanno. - Mercoledì... 556 00:31:33,820 --> 00:31:36,820 Spero che tu rimanga sempre in salute e di buon umore. 557 00:31:43,740 --> 00:31:47,590 Qing Qing, è questo il regalo che hai preparato appositamente per la zia? 558 00:31:47,590 --> 00:31:49,580 Lasciamelo aprire. 559 00:31:52,840 --> 00:31:56,460 Oh ! è una tessera per cure presso un ospedale molto noto. 560 00:31:56,460 --> 00:31:58,390 Questo è un regalo molto premuroso. 561 00:31:58,390 --> 00:32:01,350 È fantastico, vero? 562 00:32:02,510 --> 00:32:04,430 Una tessera per le cure? 563 00:32:05,580 --> 00:32:08,820 Chi fa un regalo del genere per un compleanno? 564 00:32:08,820 --> 00:32:11,980 Mi stai dicendo che ho un problema di salute? 565 00:32:24,310 --> 00:32:27,690 In effetti, sono stato io a comprare questa carta. 566 00:32:29,530 --> 00:32:31,650 Ho esagerato. 567 00:32:31,650 --> 00:32:35,130 Pensavo che regalarti una tessera per le cure fosse un modo per augurarti migliore salute. 568 00:32:38,170 --> 00:32:41,780 Quando eravamo fuori, abbiamo fatto uno scherzo e ho detto a Qing Qing perché non ci scambiamo i regali. 569 00:32:41,780 --> 00:32:44,100 La stola comprata da Qing Qing era molto carina. 570 00:32:44,100 --> 00:32:46,200 Non è vero, Qing Qing? 571 00:32:59,720 --> 00:33:02,040 Ciao, ecco tutti i piatti che hai ordinato. 572 00:33:02,040 --> 00:33:04,820 - Va bene. GRAZIE. - Bene. 573 00:33:06,990 --> 00:33:11,780 Come mai Xiao Fei non è ancora tornato con Lu Ming Yuan? 574 00:33:11,780 --> 00:33:15,020 Perché lo ha invitato? 575 00:33:15,020 --> 00:33:17,310 Adesso basta... Se ancora non arrivano, è inutile aspettare. 576 00:33:17,310 --> 00:33:18,600 Mangiamo. 577 00:33:18,600 --> 00:33:21,800 No, zia. Non siamo troppo affamati, vero? 578 00:33:21,800 --> 00:33:23,370 Non ho fame. 579 00:33:24,370 --> 00:33:26,000 Cosa ti sta succedendo, figlia mia? 580 00:33:26,000 --> 00:33:27,130 Perché sei così magro? 581 00:33:27,130 --> 00:33:29,130 Stai lavorando troppo? 582 00:33:29,130 --> 00:33:32,260 Quanto è il tuo stipendio oggi? 583 00:33:32,260 --> 00:33:35,410 È andata meglio negli ultimi due anni. 584 00:33:35,410 --> 00:33:37,410 Quanto aumento hai ottenuto? 585 00:33:39,800 --> 00:33:45,140 Già da un anno, con provvigioni e bonus probabilmente 7.400 euro. 586 00:33:45,140 --> 00:33:48,220 7.400€? Tanto? Sei ricco! 587 00:33:48,220 --> 00:33:50,190 Perché non mi adotti? 588 00:33:50,190 --> 00:33:53,110 - Basta. - Non sei molto serio. 589 00:33:55,730 --> 00:33:58,400 Qualche giorno fa, tuo padre 590 00:33:58,400 --> 00:34:02,680 è persino venuto nel mio negozio per comprare delle cose e ha chiacchierato con me. 591 00:34:02,680 --> 00:34:07,700 Mi ha anche detto di aver chiesto a qualcuno di valutare il futuro del tuo matrimonio. 592 00:34:10,180 --> 00:34:11,500 Zia, dimmi, padre. 593 00:34:11,500 --> 00:34:14,700 Ha fatto sì che i miei problemi relazionali diventassero oggetto di discussione nel vicinato? 594 00:34:14,700 --> 00:34:17,250 Non posso nemmeno osare tornare nella mia città natale. 595 00:34:17,250 --> 00:34:21,820 Tutte le famiglie che hanno figlie femmine sono così. Sono tutti preoccupati. 596 00:34:23,170 --> 00:34:25,160 Tranne il nostro. 597 00:34:25,160 --> 00:34:27,040 È difficile da determinare. 598 00:34:28,050 --> 00:34:29,480 È ancora giovane. 599 00:34:29,480 --> 00:34:33,030 E' vero. Nessuna fretta. Sono ancora giovane. 600 00:34:33,030 --> 00:34:35,100 Le donne dovrebbero correre. 601 00:34:35,100 --> 00:34:37,260 Questi sono gli uomini che non hanno bisogno di avere fretta. 602 00:34:37,260 --> 00:34:39,010 Per quanto riguarda il caso di Lu Fei, non ho fretta. 603 00:34:39,010 --> 00:34:41,890 Forse è un bene che si sia sposato un po' tardi. 604 00:34:41,890 --> 00:34:45,650 Se davvero porta qualcuno che non mi piace, 605 00:34:45,650 --> 00:34:47,390 facendomi arrabbiare ogni volta che ci incontriamo, 606 00:34:47,390 --> 00:34:49,730 è meglio che non ne abbia ancora uno. Dico sul serio. 607 00:34:49,730 --> 00:34:54,270 In realtà, zia, Lu Fei è un po' lento ad aprirsi quando si tratta di relazioni. 608 00:34:54,270 --> 00:34:58,340 La persona che vuole uscire con lui deve saper cuocere molto lentamente a fuoco basso. 609 00:34:58,340 --> 00:35:00,030 Sto parlando della cottura lenta. 610 00:35:00,030 --> 00:35:02,910 I sentimenti non dovrebbero essere sviluppati poco a poco? 611 00:35:02,910 --> 00:35:04,800 Anche se aspettiamo ancora 612 00:35:04,800 --> 00:35:08,230 È il risultato che conta. 613 00:35:08,230 --> 00:35:11,220 Mamma, papà è qui. 614 00:35:12,740 --> 00:35:14,630 Buonasera a tutti. 615 00:35:14,630 --> 00:35:16,180 Mio zio. 616 00:35:16,180 --> 00:35:17,960 Mio zio. 617 00:35:22,140 --> 00:35:24,110 Buonasera zio. 618 00:35:26,270 --> 00:35:27,920 Questa giovane donna è... 619 00:35:27,920 --> 00:35:30,730 Zio, chiamami Qing Qing. 620 00:35:30,730 --> 00:35:35,220 Qing Qing... Qing Qing, il tuo nome è molto carino. 621 00:35:35,220 --> 00:35:37,590 Puro e nobile. 622 00:35:37,590 --> 00:35:40,180 Xiao Fei, questa è la tua ragazza? 623 00:35:40,180 --> 00:35:43,700 Papà, non parliamone più. Siediti prima. 624 00:35:43,700 --> 00:35:45,580 Zio, siediti lì. Vicino alla zia. 625 00:35:45,580 --> 00:35:47,160 Non voglio sedermi lì. 626 00:35:47,160 --> 00:35:48,370 Voglio sedermi qui. 627 00:35:48,370 --> 00:35:49,710 C'è una sedia vuota. 628 00:35:49,710 --> 00:35:52,500 Voglio sedermi accanto a Qing Qing. 629 00:35:52,500 --> 00:35:54,860 - Oh, ho dimenticato il regalo. - Dammelo. 630 00:35:54,860 --> 00:35:56,330 Lascia il regalo sul pavimento. 631 00:35:56,330 --> 00:35:59,370 Zio, prima bevi un po' di tè. 632 00:36:04,120 --> 00:36:07,150 Xiao Fei, hai trovato una brava donna. 633 00:36:07,150 --> 00:36:09,030 Ed è molto forte. 634 00:36:09,030 --> 00:36:12,540 Qing Qing non è solo la tua ragazza, 635 00:36:12,540 --> 00:36:14,370 è anche una bella donna. 636 00:36:14,370 --> 00:36:18,170 No...zio, anche tu sei molto giovane. 637 00:36:18,170 --> 00:36:19,080 Cos'è questo rumore? 638 00:36:19,080 --> 00:36:20,530 Sto iniziando la cena! 639 00:36:20,530 --> 00:36:24,210 Ci sono sempre suoni stonati. 640 00:36:24,210 --> 00:36:25,710 Mangiare. 641 00:36:25,710 --> 00:36:28,450 Questo è un grosso problema. 642 00:36:28,450 --> 00:36:29,940 Zio, per favore mangia. 643 00:36:29,940 --> 00:36:31,210 Come posso continuare a mangiare? 644 00:36:31,210 --> 00:36:34,670 Non sono più dell'umore giusto. 645 00:36:36,850 --> 00:36:40,090 Zia, mangia. Mangia di più... 646 00:36:46,570 --> 00:36:47,790 Cosa sta succedendo? 647 00:36:47,790 --> 00:36:49,630 Mi verrà un attacco di gastrite con questa cena. 648 00:36:49,630 --> 00:36:50,880 Ieri Qing Qing è venuto a casa mia senza informarmi 649 00:36:50,880 --> 00:36:54,720 e mia madre era così arrabbiata. 650 00:36:54,720 --> 00:36:56,020 Lo sapevo. 651 00:36:56,020 --> 00:36:57,940 Quindi non l'hai mai invitata a questo pasto. Ho ragione? 652 00:36:57,940 --> 00:37:01,000 E' vero. Il fatto che tu l'abbia invitata qui mi fa venire il mal di testa. 653 00:37:01,000 --> 00:37:02,240 Come avrei potuto saperlo? 654 00:37:02,240 --> 00:37:03,740 È lei che mi ha chiamato. 655 00:37:03,740 --> 00:37:05,930 Non è stupida questa ragazza? 656 00:37:05,930 --> 00:37:07,140 Non si sta gettando direttamente nella bocca di una pistola? 657 00:37:07,140 --> 00:37:07,970 Chi lo sa? 658 00:37:07,970 --> 00:37:10,320 Gliel'ho già detto stamattina. 659 00:37:10,950 --> 00:37:13,240 Ho la sensazione che tua madre impazzirà da un momento all'altro. 660 00:37:13,240 --> 00:37:15,080 E nessuno potrà fermarlo. 661 00:37:15,080 --> 00:37:17,850 No, devo trovare una scusa adesso per lasciare andare prima Qing Qing. 662 00:37:17,850 --> 00:37:20,430 - E' quello che penso anch'io. - Va bene. 663 00:37:20,430 --> 00:37:22,210 Più tardi, cerca di calmare mia madre. 664 00:37:22,210 --> 00:37:25,080 Lei ascolta solo te. 665 00:37:26,720 --> 00:37:28,540 Farò del mio meglio. 666 00:37:31,480 --> 00:37:33,370 Beviamo qualcosa. 667 00:37:33,370 --> 00:37:35,690 Zio, posso bere qualcosa? 668 00:37:35,690 --> 00:37:37,850 Ecco la torta! 669 00:37:39,450 --> 00:37:43,070 Assaggialo, per favore. È stato Lu Fei a farlo. 670 00:37:43,070 --> 00:37:44,920 Qing Qing, non bere troppo alcol. 671 00:37:44,920 --> 00:37:46,170 Non devi fare qualcosa più tardi? 672 00:37:46,170 --> 00:37:48,290 Dopo aver mangiato la torta, ti porterò a casa. 673 00:37:48,290 --> 00:37:51,300 Xiao Fei, cosa intendi? 674 00:37:51,300 --> 00:37:55,890 Abbiamo appena iniziato a bere e te ne vai già? 675 00:37:55,890 --> 00:37:59,830 Qing Qing, se te ne vai, me ne andrò anch'io. 676 00:37:59,830 --> 00:38:02,690 È interessante. 677 00:38:02,690 --> 00:38:04,890 Qualcuno ti ha chiesto di restare? 678 00:38:04,890 --> 00:38:07,600 Guardati. 679 00:38:07,600 --> 00:38:11,630 Sono corsa qui solo per festeggiare il tuo compleanno. 680 00:38:11,630 --> 00:38:14,720 Da quando ho varcato quella porta, mi hai parlato solo con il tuo brutto carattere! 681 00:38:14,720 --> 00:38:16,280 Nemmeno una volta mi hai rispettato! 682 00:38:16,280 --> 00:38:18,380 Papà, cerca di parlare meno. 683 00:38:18,380 --> 00:38:20,340 Mio zio, mia zia, smettetela di litigare. 684 00:38:20,340 --> 00:38:22,320 Stai zitto ! 685 00:38:22,320 --> 00:38:25,950 Se tu non fossi qui, non sarebbe uno spreco così grande! Piccola volpe! 686 00:38:25,950 --> 00:38:28,320 Perché parli così? 687 00:38:28,320 --> 00:38:30,880 Perché stai mettendo gli occhi su una giovane donna? 688 00:38:30,880 --> 00:38:34,360 Se hai rancore nei miei confronti, sfogati tutto su di me! 689 00:38:34,360 --> 00:38:37,210 Quella faccia demoniaca. Mal educato! 690 00:38:37,210 --> 00:38:39,900 Ah, chi è il maleducato? 691 00:38:39,900 --> 00:38:41,400 Voi ? 692 00:38:41,400 --> 00:38:44,260 - Per prima cosa prova a guardare te stesso con chiarezza prima di criticare gli altri. - (Lu Fei!) 693 00:38:44,260 --> 00:38:45,220 Guarda quanti anni hai già. 694 00:38:45,220 --> 00:38:47,670 Potresti anche essere suo padre. 695 00:38:47,670 --> 00:38:49,450 Perché flirti sempre? 696 00:38:49,450 --> 00:38:51,530 Sei molto spudorato! 697 00:38:51,530 --> 00:38:54,650 - Come puoi parlare così? - Calmati... 698 00:38:54,650 --> 00:38:59,060 Non dimenticare. Qing Qing è la ragazza di Xiao Fei! 699 00:38:59,060 --> 00:39:03,250 Che cosa ? Fidanzata ? Quando sarò morto. 700 00:39:03,250 --> 00:39:05,410 Sei malato. Disturbato! 701 00:39:05,410 --> 00:39:08,220 Sei una vecchia squilibrata! 702 00:39:08,220 --> 00:39:09,600 Qingqing! 703 00:39:09,600 --> 00:39:12,550 -Lu Fei! - Chi è quello che è disturbato? 704 00:39:12,550 --> 00:39:16,010 Chi è la vecchia? Dillo di nuovo! 705 00:39:16,010 --> 00:39:18,190 L'ho detto! 706 00:39:25,700 --> 00:39:27,490 Questo è abbastanza! 707 00:39:28,570 --> 00:39:31,040 Non possiamo semplicemente cenare bene? 708 00:39:31,780 --> 00:39:34,710 Perché ogni volta deve sempre finire così? 709 00:39:40,830 --> 00:39:43,050 Uomo uomo, sii il giudice. 710 00:39:43,050 --> 00:39:46,460 Dimmi. Chi può convivere con una donna come lei? 711 00:39:46,460 --> 00:39:49,250 La sua tolleranza è inferiore alla cruna di un ago! 712 00:39:49,250 --> 00:39:50,830 Far uscire facilmente una persona dai cardini! 713 00:39:50,830 --> 00:39:54,710 Quella donna non aveva detto che ero più giovane di lei? 714 00:39:54,710 --> 00:39:56,830 E' la verità. 715 00:39:56,830 --> 00:39:59,690 Jia Shu Qin è davvero più alta di me. 716 00:39:59,690 --> 00:40:02,620 Non è vero? E non si sforza di prendersi cura della sua pelle. 717 00:40:02,620 --> 00:40:04,540 Si è trasformata in una vecchia avvizzita! 718 00:40:04,540 --> 00:40:07,780 Sicuramente preferirei bere alcolici con una donna giovane e bella, giusto? 719 00:40:07,780 --> 00:40:11,280 Come avrei potuto bere con una vecchia sessantenne sbiadita? 720 00:40:11,280 --> 00:40:13,990 Zio, oggi è il compleanno di zia. 721 00:40:13,990 --> 00:40:16,850 Le tue parole non sono un po' dure? 722 00:40:16,850 --> 00:40:21,520 Non mi interessa se è il suo compleanno o no! 723 00:40:21,520 --> 00:40:23,880 Non ho mai voluto sposarla. 724 00:40:23,880 --> 00:40:28,140 Dato che era già incinta di Xiao Fei, 725 00:40:28,140 --> 00:40:30,800 Non avevo scelta, quindi ci siamo sposati. 726 00:40:30,800 --> 00:40:34,470 Sì... visto che voi due non provate alcun sentimento l'uno per l'altro, 727 00:40:34,470 --> 00:40:37,670 litigate ogni volta che vi incrociate, quindi perché voi due... 728 00:40:37,670 --> 00:40:39,500 Ho sempre desiderato chiedere il divorzio da molto tempo! 729 00:40:39,500 --> 00:40:40,800 Ma lei non voleva. 730 00:40:40,800 --> 00:40:44,930 Mi sono inginocchiato e ho implorato molte volte, ma lei non ha voluto. 731 00:40:44,930 --> 00:40:46,410 Questo dimostra quanto sia disturbata! 732 00:40:46,410 --> 00:40:49,730 Voleva trascinarmi fuori perché non vivessi bene. Così sia! 733 00:40:49,730 --> 00:40:50,950 Possa lei sopportarmi allora. 734 00:40:50,950 --> 00:40:53,620 In ogni caso, vivrò più a lungo di lei. 735 00:40:53,620 --> 00:40:57,640 Aspetterò finché non morirà. 736 00:40:57,640 --> 00:41:03,480 Per allora sarò libero da lei e libero. 737 00:41:03,480 --> 00:41:05,210 Aspetta e vedrai. 738 00:41:20,050 --> 00:41:22,160 No, Xiao Mei, tu... 739 00:41:22,160 --> 00:41:25,640 Usa più forza... Questo è tutto. 740 00:41:25,640 --> 00:41:29,050 Ah, perché le tue mani sono così deboli? 741 00:41:31,230 --> 00:41:35,010 Zia, non puoi incolpare mio fratello maggiore per quello che è successo oggi. 742 00:41:35,010 --> 00:41:37,250 È stato Qing Qing a insistere per venire. 743 00:41:37,250 --> 00:41:39,070 Che ne dici di questo Lu Ming Yuan? 744 00:41:39,070 --> 00:41:41,260 Perché ha dovuto portare Lu Ming Yuan? 745 00:41:41,260 --> 00:41:42,260 Solo per farmi arrabbiare? 746 00:41:42,260 --> 00:41:44,730 Non si aspettava che questo Qing Qing fosse qui. 747 00:41:44,730 --> 00:41:47,190 Pertanto, è tutta colpa di Qing Qing! 748 00:41:47,190 --> 00:41:50,860 Dimmi, come può esistere una persona così ignorante in questo mondo? 749 00:41:50,860 --> 00:41:52,820 Una mosca non volerà mai davanti a un uovo non rotto. 750 00:41:52,820 --> 00:41:55,660 Ci deve essere qualcosa che non va nel tuo fratello maggiore. 751 00:41:55,660 --> 00:41:58,170 È come se non conoscessi la sua personalità. 752 00:41:58,170 --> 00:42:00,790 Ha paura di litigare con le persone. 753 00:42:00,790 --> 00:42:02,350 Ma non io. 754 00:42:02,350 --> 00:42:05,890 Sono lo scacciamosche di mio fratello maggiore. 755 00:42:06,550 --> 00:42:08,990 Non preoccuparti. Probabilmente lo schiaccerò a morte. 756 00:42:08,990 --> 00:42:12,570 La terrò lontana da mio fratello così non lo molesterà più. 757 00:42:27,910 --> 00:42:30,270 Dove stai andando? 758 00:42:30,270 --> 00:42:33,060 Non svegliare mamma. 759 00:42:33,060 --> 00:42:35,250 È tardi. Perché sei sveglio invece di dormire? 760 00:42:35,250 --> 00:42:38,200 Mi viene prurito quando piove, quindi sono venuto a prendere delle medicine. 761 00:42:38,200 --> 00:42:39,800 Ti aiuterò a cercarli. 762 00:42:42,550 --> 00:42:44,210 Crema di desametasone acetato 763 00:42:44,910 --> 00:42:48,890 Ecco. Applicalo sulle eruzioni cutanee e non pruriranno più. 764 00:42:48,890 --> 00:42:50,770 Quando hai finito, torna a letto velocemente. 765 00:42:50,770 --> 00:42:53,450 Esci di nascosto, sfidando la pioggia, per incontrare segretamente qualcuno. 766 00:42:53,450 --> 00:42:54,860 Parla a voce meno alta. 767 00:42:54,860 --> 00:42:56,260 Non ti avevo avvisato? 768 00:42:56,260 --> 00:43:00,210 No, è tardi e hai il coraggio di andare a prenderla? 769 00:43:01,700 --> 00:43:03,150 Sono preoccupato. 770 00:43:03,150 --> 00:43:04,780 Di cosa sei preoccupato? 771 00:43:04,780 --> 00:43:06,130 Ha paura della pioggia o dei tuoni? 772 00:43:06,130 --> 00:43:09,110 È una ragazza un po' debole. 773 00:43:09,910 --> 00:43:11,520 Vai avanti, torna a letto. 774 00:43:11,520 --> 00:43:12,580 Tornerò presto. 775 00:43:12,580 --> 00:43:15,960 Se la zia lo scopre, sei un uomo morto. 776 00:43:27,010 --> 00:43:37,050 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 777 00:43:38,760 --> 00:43:42,140 ♫ Dopo aver ringraziato tutti i tuoi vecchi amori♫ 778 00:43:42,140 --> 00:43:45,320 ♫ Fai del tuo meglio per proteggere l'equilibrio tra corpo e mente ♫ 779 00:43:45,320 --> 00:43:49,430 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 780 00:43:49,430 --> 00:43:51,600 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 781 00:43:51,600 --> 00:43:54,690 ♫ Dopo aver perdonato alcuni momenti stupidi♫ 782 00:43:54,690 --> 00:43:57,360 ♫ Apprezzerai meglio la bellezza della vita ♫ 783 00:43:57,360 --> 00:44:00,420 ♫ Mangia e dormi quanto vuoi, metti da parte ogni preoccupazione♫ 784 00:44:00,420 --> 00:44:04,060 ♫ Vivi una vita di buona morale♫ 785 00:44:04,060 --> 00:44:07,320 ♫ Tutti desiderano avere la perfetta quantità di amore♫ 786 00:44:07,320 --> 00:44:10,000 ♫ Basta scegliere di amare te stesso♫ 787 00:44:10,000 --> 00:44:12,410 ♫ Il Cielo e la Terra lo sanno entrambi, solo tu non lo sai ♫ 788 00:44:12,410 --> 00:44:16,160 ♫ La felicità richiede una fermentazione un po' deviata♫ 789 00:44:16,160 --> 00:44:19,460 ♫ La la la, A-M-O-U-R (sono pazzo) ♫ 790 00:44:19,460 --> 00:44:22,490 ♫ La la la, A-M-O-U-R (Sono audace) ♫ 791 00:44:22,490 --> 00:44:24,910 ♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫ 792 00:44:24,910 --> 00:44:27,540 ♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫ 793 00:44:28,720 --> 00:44:31,940 ♫ Vai avanti, avanti, avanti, A-M-O-U-R (dovrei essere il più coraggioso) ♫ 794 00:44:31,940 --> 00:44:35,080 ♫ Fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro, A-M-O-U-R (dovrei essere il migliore) ♫ 795 00:44:35,080 --> 00:44:40,060 ♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫ 796 00:44:52,860 --> 00:44:55,880 L'evoluzione del nostro amore